Alguien me ha dicho/ Quelqu'un m'a dit / Carla Bruni

Me dicen que nuestras vidas no valen gran cosa,
Que pasan en un instante como se marchitan las rosas,
Me dicen que el tiempo que se desliza es un cabrón,
y que con nuestras desilusiones se hace abrigos.
Sin embargo alguien me ha dicho que todavía me amas
Alguien me ha dicho que todavía me amas
¿Será eso posible todavía?
Dicen que el destino se burla de nosotros
Que no nos da nada, y nos lo promete todo
Parece que la felicidad está al alcance de la mano
entonces tiendes la mano y te vuelves loco.
Sin embargo alguien me ha dicho que todavía me amas
Alguien me ha dicho que todavía me amas
¿Será eso posible todavía?
¿Pero quién me ha dicho que todavía me amas?
Ya no me acuerdo, era tarde en la noche
Aún oigo la voz, pero no recuerdo los rasgos
"Te ama, es un secreto, no le digas que te lo he dicho."
Ya ves, alguien me ha dicho que todavía me amas
Realmente me han dicho que todavía me amas
¿Será aún posible?
Me dicen que nuestras vidas no valen gran cosa
Que pasan en un instante como se marchitan las rosas
Me dicen que el tiempo que se desliza es un cabrón,
y que con nuestras desilusiones se hace abrigos
Sin embargo alguien me ha dicho