Castuo

Denominación que se ha hecho popular para denominar las hablas de Extremadura, tanto las que conforman el altoextremeño, como las que siempre fueron castellano meridional de muy ligera influencia leonesa, el medioextremeño y el bajoextremeño (en el oriente o el sur de la Comunidad extremeña).

Aquí un diccionario
y aun que no vienen todas a mi me gustan estas:

engastiar

Estar harto de comer

corato

desnudo

añurgarse

sensación de ahogo que se tiene al comer mucha cantidad de alimento en forma de mas (miga de pan, tortilla de patata, etc.) sin beber líquido. También lo dicen an algunos pueblos de Toledo

relanpiega

Renacuajo (va por Carlos)

Mi señora (sus padres, abuelos, bisabuelos) son/eran de La pesga, muy cerca de Las Hurdes, aunque en realidad pertenece a Las Tierras de Granadilla.

Allí hablan lo que debe ser el castuo. Digo debe, porque tienen el mismo acento (menos pronunciado) al que se hace referencia, pero conmigo no utilizan el vocabulario, principalmente porque la mayoría de este vocabulario hace referencia al campo y sus labores; y aunque siguen viviendo de él, conmigo hablan menos del campo y mas de otras cosas.
Este pueblo, La Pesga, está como toda La Tierra de Granadilla regado por un pantano, el Pantano Gabriel y Galán. Fue la primera vez que oí el nombre de Gabriel y Galán.
Que aunque no nació en Extremadura, lo han adoptado. Parte de su obra está escrita en Castuo
(por una vez la entrada Wikisource no es la mejor que he encontrado)

Presento aquí un poema en castuo:
( lo puedes escuchar aqui) gracias

PLÉTORA
Yo no sé qué tieni,
qué tieni esta tierra
de la Extremaúra,
que cuantis que llegan
estos emprencipios
de la primavera
se me poni la sangre encendía
que cuasi me quema,
se me jincha la caja del pecho,
se me jaci más grandi la juerza,
se me poni la frente möorra.
y barruntu que asina me entra
como un jormiguillo
que me jormiguea...
¡Y luego unas ansias
que me ajogan de juerti que aprietan
con arrempujonis
de lloral sin querel, que me quean
que cuasi reviento
sin poel revental de la pena!...
¡Me dan unas ganas
de metermi con cosas de juerza!...
¡Asín jundo el corti
de la segureja,
que lo mesmo ha caíu esta encina
que si juesi de pura manteca!
Yo no sé qué será lo que adentro
me escarabajea
cuantis llega esti tiempo tan güeno
de la primavera...
Digu yo que serán estos vahus
que jecha la tierra,
que güelin a ricos
y paice que, asín que se cuelan,
como que arrempujan
de adentro pa juera,
y levantan el pecho p'arriba,
y entontecin de gustu que quean...
¡Juy, cómu me sabin!...
¡Juy, Dios, y qué juerza!
Si viniese ahora mesmo aquí Gorio
y quisiesi luchal una güelta...
¡Juy, Dios, qué Goriazo
le jacía pintal en la tierra!
Me gusta esti tiempo
de la primavera;
pero, ¡congrio!, me da mucha rabia
no tenel una cosa que puea
sacalmi del cuelpo
el comuelgo n'a más de la juerza.